재활용 롤플레이 | 오픽치료사

유형 6 Question

Imagine you've just moved into a new apartment. Call the building manager and ask three or four questions to learn how recycling works there.

Hi. I recently moved into this apartment complex and I am calling you because I got some

questions about the recycling system in this apartment complex.

First of all, where is the recycling area? I am asking you because I’ve been looking for it for quite a long time and *I* still have no idea where it is located.

Also, is there any recycling schedule? When I was in my old apartment, I used to have designated days for every material. I wanna know if there are any.

Lastly, how do I dispose of the food waste? Do I need to purchase a separate payment card or is the food waste bill included in the monthly utility?

That’s all.

번역

안녕하세요. 최근에 이 아파트 단지로 이사 왔는데요. 단지의 분리수거 시스템에 대해 몇 가지 궁금한 게 있어서 전화드렸어요.

먼저, 분리수거장이 어디에 있나요? 한참을 찾아다녔는데 아직도 어디 있는지 모르겠어서 여쭤봐요.

그리고 분리수거 일정이 있나요? 예전 아파트에서는 재질마다 지정된 요일이 있었거든요. 여기도 있는지 알고 싶어요.

마지막으로, 음식물 쓰레기는 어떻게 버리나요? 전용 결제 카드를 따로 사야 하나요, 아니면 음식물 처리비가 월 관리비에 포함돼 있나요?

이게 다예요.

유형 7 Question

You usually take out the recyclables the day after having a party, but neighbors in your building keep complaining about it. Call the maintenance office, explain the situation, and suggest two or three ways to resolve it.

Hi, I heard some folks aren't happy with how I'm recycling. I'm not sure why, so I wanted to check in with you.

You might know, I had a party last week. My friends and I put all our trash and recycling in the right spot. I don't get why that's a problem, so could you tell me what the complaints are about?

If the issue was too much garbage at once, could we have another collection day? I can't keep trash in my place for long, it starts to smell.

And could you explain what I did wrong? I want to sort this out and avoid making the same mistake again. Thanks.

번역

안녕하세요, 제 분리수거 방식에 불만인 분들이 있다고 들었어요. 이유를 잘 몰라서 확인차 연락드렸어요.

아시겠지만 지난주에 파티를 했어요. 친구들이랑 저는 쓰레기랑 재활용품을 전부 제자리에 버렸어요. 그게 왜 문제인지 모르겠는데, 어떤 항의가 들어왔는지 알려주시겠어요?

만약 한 번에 쓰레기가 너무 많았던 게 문제라면, 수거일을 하루 더 만들 수 있을까요? 쓰레기를 집에 오래 둘 수가 없어요. 냄새가 나기 시작하거든요.

그리고 제가 뭘 잘못했는지 설명해 주시겠어요? 문제를 해결하고 같은 실수를 반복하지 않고 싶어요. 감사합니다.

유형 7 Question

A new resident recently moved into your building, and it turns out he isn't disposing of his garbage properly — and the other residents are upset. Call him, explain what's been happening, and suggest several ways to fix the situation.

Hi, it's Eric. I'm calling to chat about recycling in our building. No complaints, just want to get things right.

First, about knives. Can you wrap them in paper and label them "knife"? It's safer for the cleaners.

Second, can you break down boxes before recycling? The recycling area isn't big enough for large boxes.

Lastly, food waste should go in its own bin, not regular trash bags. Please use the food waste card for this. Thanks.

번역

안녕하세요, 에릭입니다. 우리 건물 분리수거 얘기를 하려고 전화드렸어요. 항의는 아니고, 그냥 제대로 하고 싶어서요.

먼저, 칼에 대해서요. 칼은 종이로 싸고 '칼'이라고 표시해 주시겠어요? 청소하시는 분들에게 더 안전하니까요.

둘째, 재활용 전에 박스를 접어주실 수 있나요? 분리수거장이 큰 박스를 그대로 두기엔 넓지 않아서요.

마지막으로, 음식물 쓰레기는 일반 쓰레기봉투가 아니라 전용 수거함에 버려야 해요. 음식물 쓰레기 카드를 이용해 주세요. 감사합니다.

유형 8 Question

Think back to a time recycling gave you trouble — maybe you didn't know the rules, or you put the garbage out in the wrong place. Tell me the details and what you had to do to straighten things out.

Well.. I have an interesting story. It was actually rather shocking.

I was on my way to recycle my garbage. And, I saw a new neighbor. And, he seemed a bit confused. But then, I noticed that he was trying to dispose of his knife in a plastic bag without any protection. I was super worried that somebody in the recycling area would get hurt. So, I politely told him not to throw knives like that and he followed my suggestion, fortunately. I taught him how to recycle knives properly. For example, knives have to be wrapped with newspaper and they have to be marked with the letter “Knife”.

Anyway, it was a super shocking experience because I hadn’t seen anyone recycling knives like that. If I hadn’t told him that, somebody would have been injured.

번역

음.. 재밌는 이야기가 하나 있어요. 사실 꽤 충격적이었죠.

쓰레기를 분리수거하러 가는 길이었어요. 그런데 새로 온 이웃이 보였어요. 좀 헤매는 것 같더라고요. 그런데 보니까, 칼을 아무 보호 장치도 없이 비닐봉지에 넣어 버리려고 하는 거예요. 분리수거장에서 누가 다칠까 봐 정말 걱정됐어요. 그래서 칼을 그렇게 버리면 안 된다고 정중하게 말했고, 다행히 제 제안을 따라줬어요. 칼을 제대로 버리는 법도 알려줬죠. 예를 들어 칼은 신문지로 싸고 '칼'이라는 글자로 표시해야 한다고요.

아무튼, 누가 칼을 그렇게 버리는 건 처음 봐서 정말 충격적인 경험이었어요. 제가 말 안 했으면 누군가 다쳤을 거예요.