영화보기 · TV시청
유형 1 Question
What kinds of movies do you enjoy the most, and what draws you to them?
You know. I pretty much love all kinds of movies. I am definitely a movie person. But I think I prefer to watch action and comedy movies the most.
The thing is… I just want to clear my head when watching some movies. When I watch movies, I just simply don’t want to think about anything and just kill time. The best thing about action and comedy movies is that time flies whenever I watch them. For example, whenever I am too bored and need something to refresh myself, I just turn on Netflix and binge-watch any kinds of action and comedy movies. How about you? What types of movies do you enjoy watching?
있잖아요, 저는 거의 모든 종류의 영화를 좋아해요. 완전 영화광이죠. 그런데 액션이랑 코미디 영화를 제일 즐겨 보는 것 같아요.
그게 뭐냐면… 저는 영화 볼 때 머리를 비우고 싶거든요. 영화 볼 때는 그냥 아무 생각 없이 시간을 보내고 싶어요. 액션이랑 코미디 영화의 최고 장점은 볼 때마다 시간이 훌쩍 지나간다는 거예요. 예를 들어, 너무 심심해서 기분 전환이 필요할 때마다 그냥 넷플릭스를 켜고 아무 액션·코미디 영화나 정주행해요. 당신은요? 어떤 영화를 즐겨 보나요?
- Absolutely / Definitely — 확실히 / 전적으로 / 완전
- Kill time — 시간을 때우다
유형 2 Question
Walk me through a typical trip to the movies for you. What do you usually do before the film and afterward, and who do you normally go with?
Oh, I love movies so much. Whenever I go see a movie, I do various things. Well, among these, I’d like to talk about what I do before and after going to the movies. It’s not that special.
Before seeing the movie, I usually reserve a spot and book tickets by using my smartphone. I often look for good deals or promotions. You know, I am sort of broke nowadays because of the bad flu going around. Sometimes, movie theaters offer free popcorn or soda. Why not? While seeing the movie, I just simply give my 100% on the movie since I don’t want to waste my time. When the movie is done, I go to a cafe near the movie theater and talk about the movie with my friends. How about you? Do you do something special when going to see a movie?
아, 저는 영화를 정말 좋아해요. 영화를 보러 갈 때마다 이것저것 하는데요. 음, 그중에서 영화 보러 가기 전이랑 후에 뭘 하는지 얘기해 볼게요. 그렇게 특별하진 않아요.
영화 보기 전에는 보통 스마트폰으로 자리를 잡고 티켓을 예매해요. 좋은 딜이나 프로모션을 자주 찾아보죠. 있잖아요, 요즘 독감이 심하게 돌면서 지출이 늘어서 주머니 사정이 좀 안 좋거든요. 가끔 영화관에서 팝콘이나 콜라를 공짜로 주기도 해요. 마다할 이유 없죠? 영화를 보는 동안에는 시간을 낭비하고 싶지 않아서 그냥 영화에 100% 집중해요. 영화가 끝나면 영화관 근처 카페에 가서 친구들이랑 영화 얘기를 해요. 당신은요? 영화 보러 갈 때 특별히 하는 게 있나요?
- Promotion — 할인 행사, 프로모션
- Various / Diverse — 다양한
유형 3 Question
Think about your most recent visit to a movie theater. Tell me how it went — from the day before, through the movie itself, to what you did afterward.
Oh, I love movies so much. Whenever I go see a movie, I do various things. How about I talk about the last time I went to the movie theater?
Before seeing the movie, I made sure to reserve a spot and book tickets using my smartphone. I often looked for good deals or promotions. Sometimes, movie theaters offer free popcorn or soda. Why not? While seeing the movie, I just simply gave my 100% on the movie since I didn’t want to waste my time. When the movie was done, I was headed to a cafe near the theater and talked about the movie with my friends. How about you?
아, 저는 영화를 정말 좋아해요. 영화를 보러 갈 때마다 이것저것 하는데요. 최근에 영화관에 갔던 얘기를 해볼까요?
영화 보기 전에 스마트폰으로 자리를 잡고 티켓을 꼭 예매했어요. 좋은 딜이나 프로모션도 자주 찾아봤죠. 가끔 영화관에서 팝콘이나 콜라를 공짜로 주기도 하거든요. 마다할 이유 없죠? 영화를 보는 동안에는 시간을 낭비하고 싶지 않아서 그냥 영화에 100% 집중했어요. 영화가 끝나고는 영화관 근처 카페로 가서 친구들이랑 영화 얘기를 나눴죠. 당신은요?
- Promotion — 할인 행사, 프로모션
- Various / Diverse — 다양한
유형 4 Question
Is there an actor or actress you really admire? Share a piece of news or a story you heard about them. First give me some background on who they are, then describe what happened and why movie fans found it so memorable.
Wow, it is a difficult question for me since there are so many actors and actresses that I love. Hmm, if I have to choose one, I think I will have to choose 마동석. I’d like to describe this person to you shortly. First of all, he is well known for covering all sorts of genres. For example, he starred in thrillers, sad movies, and action movies. But, I think he is widely known for his action scenes. If you ever see his acting, you will feel like you are in the movie. One time, I had a chance to watch one of his movies and I couldn’t help but to burst into tears. Sometimes, his acting just cracks me up. Thanks to his nice acting, I believe he won various prizes at annual movie events supervised by the movie association in Korea. I think he deserves it.
와, 좋아하는 배우가 너무 많아서 저한테는 어려운 질문이네요. 음, 한 명만 골라야 한다면 마동석을 골라야 할 것 같아요. 이분에 대해 짧게 설명해 드릴게요. 우선, 그는 모든 장르를 소화하는 걸로 유명해요. 예를 들어 스릴러, 슬픈 영화, 액션 영화에 다 출연했죠. 그런데 액션 장면으로 제일 널리 알려진 것 같아요. 그의 연기를 보면 마치 영화 속에 들어와 있는 느낌이 들 거예요. 한번은 그의 영화를 볼 기회가 있었는데 저도 모르게 눈물이 터졌어요. 또 어떨 때는 그의 연기에 빵 터지기도 하고요. 훌륭한 연기 덕분에 한국 영화협회가 주관하는 연례 영화 시상식에서 여러 상을 받은 걸로 알아요. 받을 만하다고 생각해요.
- Various / Diverse — 다양한
유형 6 Question
You're planning a movie night with a friend and need to sort out the tickets. Call the theater and ask three or four questions to get the information you need before buying.
Hi. Is this the movie theater? I am calling to check a few things before I book my tickets.
I and my friends are trying to see Avengers IMAX and I wonder if the movie is still running. I know it’s been quite a while but I think I saw an ad at the shopping mall.
Also, are there any promotions for soldiers? I am going there with a couple of soldier friends and I think there are military discounts? Am I right?
Lastly, is there a parking lot? Could you guys validate my parking and how long is it valid for?
안녕하세요. 영화관이죠? 티켓을 예매하기 전에 몇 가지 확인하려고 전화드렸어요.
저랑 친구들이 어벤져스를 아이맥스로 보려고 하는데, 아직 상영 중인지 궁금해요. 개봉한 지 꽤 된 건 아는데 쇼핑몰에서 광고를 본 것 같거든요.
그리고 군인 대상 프로모션이 있나요? 군인 친구 몇 명이랑 같이 가는데, 군인 할인이 있죠? 맞나요?
마지막으로, 주차장이 있나요? 주차 등록을 해주실 수 있는지, 그리고 몇 시간까지 되는지 알려주세요.
- Promotion — 할인 행사, 프로모션
- Discount / On sale — 할인 / 세일 중
유형 7 Question
When you arrive at the theater, you realize the tickets you were given are wrong. Explain the mix-up to the person at the ticket booth and suggest two or three ways to sort it out.
Hi. I just booked tickets here and I just realized that you gave me three tickets for Thor. The thing is we wanted to see Top Gun 2.
So, firstly, I want you to give me a full refund. I really don’t want to miss the intro of Top Gun 2. So, please go ahead and cancel these three tickets and exchange them for tickets for Top Gun.
And, I also realized that I won’t be able to sit on the seats that I had booked for and I am definitely not happy with it. I think the movie theater has to make up for it in many ways. I suppose you could provide some discount tickets for our next visit or some free popcorn or something, right?
I know things happen but please double check next time. Thank you.
안녕하세요. 방금 여기서 티켓을 예매했는데, 토르 티켓 세 장을 주셨더라고요. 저희는 탑건 2를 보려고 했거든요.
그러니까 먼저, 전액 환불해 주셨으면 해요. 탑건 2 도입부를 정말 놓치고 싶지 않거든요. 이 세 장을 취소하고 탑건 티켓으로 바꿔주세요.
그리고 제가 예매했던 자리에 못 앉게 됐다는 것도 알게 됐는데, 이 부분은 정말 불만이에요. 영화관에서 여러 방법으로 보상해야 한다고 생각해요. 다음 방문 때 쓸 할인 티켓이나 무료 팝콘 정도는 주실 수 있잖아요, 그렇죠?
이런 일이 생길 수도 있다는 건 알지만, 다음엔 꼭 다시 확인해 주세요. 감사합니다.
- Absolutely / Definitely — 확실히 / 전적으로 / 완전
- Discount / On sale — 할인 / 세일 중
- Make up — 화해하다
유형 8 Question
Has a booking or ticket purchase ever gone wrong for you? Tell me about it — where and when it happened, who was with you, and most importantly, what went wrong and how you fixed it.
What a coincidence. You know? I exactly had experienced the same thing. You know, I think it was about a month ago when I went to see Top Gun 2. I was looking forward to seeing the movie because I was super impressed with Top Gun 1. Anyway, it turned out that wrong tickets were sold to me and I almost missed the movie because it was too late when I realized that wrong tickets had been sold. So, I was absolutely annoyed and confused. I had no idea what to do. But, I could get an exchange immediately and fortunately there were plenty of seats available. Plus, the movie theater compensated me with some free popcorn coupons. I wasn’t too happy with what had happened but it was fine.
TV 시청
이런 우연이! 그거 아세요? 저도 정확히 똑같은 일을 겪었어요. 한 달쯤 전에 탑건 2를 보러 갔을 때였던 것 같아요. 탑건 1을 정말 인상 깊게 봐서 그 영화를 엄청 기대하고 있었거든요. 아무튼, 저한테 티켓이 잘못 팔렸다는 게 밝혀졌고, 그걸 너무 늦게 알아차려서 영화를 놓칠 뻔했어요. 정말 짜증 나고 혼란스러웠죠. 어떻게 해야 할지 몰랐어요. 그런데 다행히 바로 교환을 받을 수 있었고 남은 좌석도 넉넉했어요. 게다가 영화관에서 무료 팝콘 쿠폰으로 보상까지 해줬죠. 그 일 자체가 유쾌하진 않았지만, 그 정도면 괜찮았어요.
- Look forward to — ~를 고대하다 / 기대하다
- Fortunately / Luckily — 다행히도
- Absolutely / Definitely — 확실히 / 전적으로 / 완전
- Compensate — 보상하다
유형 1 Question
What are your favorite TV shows and movies, and what is it about them that you enjoy so much?
You know. I pretty much love all kinds of movies. I am definitely a movie person. I think I prefer to watch action and comedy movies the most.
The thing is… I just want to clear my head when watching some movies. When I watch movies, I just simply don’t want to think about anything and just kill time. The best thing about action and comedy movies is that time flies whenever I watch them. For example, whenever I am too bored and need something to refresh myself, I just turn on Netflix and binge-watch any kinds of action and comedy movies. How about you? What types of movies do you enjoy watching?
있잖아요, 저는 거의 모든 종류의 영화를 좋아해요. 완전 영화광이죠. 액션이랑 코미디 영화를 제일 즐겨 보는 것 같아요.
그게 뭐냐면… 저는 영화 볼 때 머리를 비우고 싶거든요. 영화 볼 때는 그냥 아무 생각 없이 시간을 보내고 싶어요. 액션이랑 코미디 영화의 최고 장점은 볼 때마다 시간이 훌쩍 지나간다는 거예요. 예를 들어, 너무 심심해서 기분 전환이 필요할 때마다 그냥 넷플릭스를 켜고 아무 액션·코미디 영화나 정주행해요. 당신은요? 어떤 영화를 즐겨 보나요?
- Absolutely / Definitely — 확실히 / 전적으로 / 완전
- Kill time — 시간을 때우다
유형 2 Question
Pick a character from a show or film you love and break down what they do over the course of the story — their choices, their actions, all of it.
The first thing that comes to my mind when I think of my favorite movie character is Maverick from Top Gun. You know, I was not really a fan of Tom Cruise back then. But, when I saw the movie at the movie theater, I was just like wow… he is super awesome. What I like about him is that he didn’t use any stuntman for his actions and he did all the actions by himself even though he is in his 60s. Isn’t that crazy? I think that’s insane. In the movie, Top Gun 2, he was actually in a fighter jet. I don’t think he was flying the jet by himself but I think it is still impressive that he was in the fighter jet.
제가 좋아하는 영화 캐릭터를 떠올리면 가장 먼저 생각나는 건 탑건의 매버릭이에요. 있잖아요, 그때만 해도 저는 톰 크루즈 팬이 아니었어요. 그런데 영화관에서 그 영화를 봤을 때, 와… 진짜 대단하다 싶었죠. 제가 그를 좋아하는 이유는, 60대인데도 스턴트맨 없이 모든 액션을 직접 소화했다는 거예요. 미친 거 아니에요? 정말 대단하다고 생각해요. 탑건 2에서는 실제로 전투기에 탑승했어요. 직접 조종한 건 아니겠지만, 전투기에 탔다는 것 자체가 여전히 인상적이라고 생각해요.
이 답변은 쉬운 표현 위주라 별도 핵심 표현이 없어요. 문장 구조 자체를 통째로 가져가세요.
유형 3 Question
When did you first get into TV shows or movies, and what sparked that interest? How has it changed as you've grown older?
Well, the thing is I actually didn’t enjoy watching TV that much.
In the past, I really hated it. I just hated it. Well…. It’s because I thought watching TV was just a waste of time. But then, I came down with a really bad flu and had to stay home for a while. There’s nothing fun about being stuck at home alone, right? Anyway, one of my friends just recommended that I try subscribing to Netflix and I was like whatever, I will just give it a shot. When I actually tried, I was like ‘Wow’. This is real. I was so hyped when I figured out how good it actually was. So, ever since then, I’ve been watching Netflix on a regular basis and it has become a huge part of my life. I even pay a monthly subscription fee on streaming services. I don’t think I can live without this. Why don’t you try this, Ava?
음, 사실 저는 TV 보는 걸 그렇게 좋아하지 않았어요.
예전에는 정말 싫어했어요. 그냥 싫었어요. 음…. TV 보는 게 시간 낭비라고 생각했거든요. 그런데 지독한 독감에 걸려서 한동안 집에 있어야 했어요. 집에 혼자 갇혀 있는 게 재밌을 리 없잖아요? 아무튼, 친구 하나가 넷플릭스 구독을 한번 해보라고 추천했고, 저는 뭐 어때, 한번 해보지 하는 마음이었죠. 그런데 실제로 해보니까, '와' 소리가 나오더라고요. 이거 진짜다. 얼마나 좋은지 알게 되고 엄청 신났어요. 그때부터 넷플릭스를 꾸준히 보고 있고, 제 삶의 큰 부분이 됐어요. 스트리밍 서비스에 매달 구독료도 내고 있어요. 이거 없이는 못 살 것 같아요. 에바, 당신도 한번 해보는 게 어때요?
- Come down with — ~병에 걸리다 / 아프기 시작하다
- Give it a shot — 한번 시도해보다
- Figure out — 알아내다 / 이해하다 / 해결책을 찾다
유형 4 Question
Tell me about a show or movie that really stayed with you. What was it, who was in it, where did the story take place, and how did it unfold from start to finish? What made it stick in your memory?
The first thing that comes to my mind when I think of a memorable TV series is a program called Stranger Things on Netflix. I don’t remember exactly who starred in the program because their names weren’t that familiar to me. But, the series is about some mystery events happening at a small town in Indiana. There are some uncommon events happening in one town and the plot is a bit predictable and boring. But, there are couple of reasons that make this show stick to my memory. What makes it memorable for me is that I binge-watched all episodes in one week. Well.. it was not because it was the best thriller TV show but it’s because I was stuck at home in bed when I got a really bad flu. It’s unforgettable because this TV show helped me get through a bad flu. If it were not for the TV show, maybe, I would have been bored to death.
기억에 남는 TV 시리즈를 떠올리면 가장 먼저 생각나는 건 넷플릭스의 '기묘한 이야기'라는 프로그램이에요. 배우들 이름이 낯설어서 누가 나왔는지는 정확히 기억이 안 나요. 아무튼 이 시리즈는 인디애나의 작은 마을에서 벌어지는 미스터리한 사건들에 대한 이야기예요. 한 마을에서 흔치 않은 일들이 벌어지는데, 사실 줄거리는 좀 뻔하고 지루해요. 그런데도 이 쇼가 기억에 박힌 데는 몇 가지 이유가 있어요. 기억에 남는 이유는 일주일 만에 전 에피소드를 정주행했기 때문이에요. 음.. 최고의 스릴러라서가 아니라, 지독한 독감에 걸려서 집에 몸져누워 있었거든요. 이 쇼 덕분에 독감을 버텨서 잊을 수가 없어요. 이 쇼가 없었다면 아마 심심해서 죽었을 거예요.
이 답변은 쉬운 표현 위주라 별도 핵심 표현이 없어요. 문장 구조 자체를 통째로 가져가세요.
유형 6 Question
You're hosting a get-together with friends and there's a particular movie everyone wants to watch. Call the rental shop and ask three or four questions to find out whether they have it.
Hello, is this Eric's movie rental place? My friends and I are interested in watching Top Gun and were wondering if it's available. I also have a few questions.
Firstly, what is the daily rental cost? I heard it’s around a dollar per day. Am I correct? Additionally, I may have difficulty returning it on time as I plan to take the movie to my friend's vacation house. Could you let me know the late fee as well?
Lastly, where should I drop off the DVD? Is there a drop box, or do I need to return it in person? That's all for now.
여보세요, 에릭 영화 대여점이죠? 친구들이랑 탑건을 보고 싶은데 대여가 가능한지 궁금해요. 몇 가지 질문도 있고요.
먼저, 하루 대여료가 얼마예요? 하루에 1달러 정도라고 들었는데, 맞나요? 그리고 영화를 친구네 별장에 가져갈 계획이라 제때 반납하기 어려울 수도 있어요. 연체료도 알려주시겠어요?
마지막으로, DVD는 어디에 반납하면 되나요? 반납함이 있나요, 아니면 직접 와서 반납해야 하나요? 일단 여기까지예요.
이 답변은 쉬운 표현 위주라 별도 핵심 표현이 없어요. 문장 구조 자체를 통째로 가져가세요.
유형 7 Question
You get home, put the movie on — and it won't play. Explain the situation to your guests and offer two or three alternatives so the evening isn't ruined.
Hi. I rented Top Gun yesterday and it’s not working.. I think the DVD is defective because other DVDs are playing well on my DVD player. So, it definitely has to be the DVD itself.
Anyway, why don’t we just go rent another one? So, can I just exchange it to a different one at the nearest branch? I think there is another branch near here.
Also, how about we go to the park nearby? I heard that there is a music festival going on. I am sure you will love it. Plus, the weather is just perfect. I think we’d better head outside.
저기, 어제 탑건을 빌렸는데 재생이 안 돼.. 다른 DVD들은 내 플레이어에서 잘 돌아가니까 DVD가 불량인 것 같아. 확실히 DVD 자체 문제야.
아무튼, 그냥 다른 걸 빌리러 가는 건 어때? 가까운 지점에서 다른 걸로 교환하면 되잖아. 이 근처에 다른 지점이 있는 것 같은데.
아니면 근처 공원에 가는 건 어때? 음악 페스티벌을 한다고 들었어. 너 분명 좋아할 거야. 게다가 날씨도 완벽하잖아. 밖에 나가는 게 나을 것 같아.
- Absolutely / Definitely — 확실히 / 전적으로 / 완전
유형 8 Question
Have you ever really wanted to watch a movie or a show, only to have something get in the way? Tell me about that time — who you were with, when and where it happened, what stopped you from watching, and how you handled it.
Yes. Absolutely. I have a perfect story to tell you. I had a similar experience back in high school. You know, I and my friends were really excited to watch Avatar I. It’s because my friend said he bought a new Blu-ray player and a new TV. So, we went to Blockbuster to rent the DVD.
Well.. when we tried it, the DVD was defective and it ended up grinding my friend’s Blu-ray player. We really didn’t see that coming. The worst thing about this was that we couldn’t prove that it was the DVD that broke our Blu-ray player. The DVD store owner thought that it was our DVD player that broke his DVD. What a nonsense. I still don’t get it.
네, 물론이죠. 딱 맞는 이야기가 있어요. 고등학교 때 비슷한 일을 겪었거든요. 있잖아요, 저랑 친구들은 아바타 1을 볼 생각에 정말 신나 있었어요. 친구가 새 블루레이 플레이어랑 새 TV를 샀다고 했거든요. 그래서 블록버스터에 DVD를 빌리러 갔죠.
음.. 틀어보니 DVD가 불량이었고, 결국 친구의 블루레이 플레이어까지 갈아버렸어요. 정말 예상도 못 했죠. 최악이었던 건, 그 DVD가 우리 플레이어를 망가뜨렸다는 걸 증명할 수 없었다는 거예요. DVD 가게 주인은 오히려 우리 플레이어가 자기 DVD를 망가뜨렸다고 생각했어요. 이게 무슨 말도 안 되는 소리예요. 아직도 이해가 안 가요.
- Blockbuster / Box office hit — 흥행 대작
- Absolutely / Definitely — 확실히 / 전적으로 / 완전
도전 AL 14·15번 과거의 영화와 현재의 영화 비교
How are the movies of today different from the movies of the past? Compare them and explain how films have changed over time.
Yeah, so you're asking me how movies have changed over time. That’s actually a tough question, so I’ll need a moment to think about it.
I guess I should start by talking about how movies were in the past.
Well, they were enjoyable, but when it came to computer graphics, the quality was honestly terrible.
Let me give you an example. I once watched a movie called D-War, and I remember thinking it had the worst CGI I had ever seen.
The dinosaurs didn’t even look like dinosaurs—they looked more like giant chickens. It was almost funny.
But things have changed a lot since then.
Movies today have taken a huge step forward, especially in terms of visual effects.
For instance, I watched The Avengers, and the CGI in that film was absolutely mind-blowing.
Everything looked so realistic that I couldn’t even tell what was computer-generated and what wasn’t.
Thanks to cutting-edge technology, we can now enjoy high-quality films at an affordable price.
So overall, I’d say that movies have evolved into something almost completely new.
It’s amazing how much they’ve improved, and honestly, I’m impressed.
네, 영화가 시간이 지나면서 어떻게 변했는지 물어보시는 거죠. 사실 어려운 질문이라 잠깐 생각할 시간이 필요해요.
과거의 영화가 어땠는지부터 얘기해야 할 것 같아요. 음, 재밌긴 했는데, 컴퓨터 그래픽에 관해서는 솔직히 품질이 끔찍했어요. 예를 들어볼게요. 디워라는 영화를 본 적이 있는데, 제 평생 본 것 중 최악의 CG라고 생각했던 기억이 나요. 공룡이 공룡처럼 안 보이고 거대한 닭처럼 보였어요. 거의 웃길 지경이었죠.
그런데 그 후로 많은 게 변했어요. 요즘 영화는 특히 시각효과 면에서 엄청난 발전을 이뤘어요. 예를 들어 어벤져스를 봤는데, 그 영화의 CG는 그야말로 입이 떡 벌어질 정도였어요. 모든 게 너무 사실적이어서 뭐가 컴퓨터로 만든 건지 아닌지 구분조차 안 됐죠. 최첨단 기술 덕분에 이제 합리적인 가격에 고품질 영화를 즐길 수 있어요.
그러니 전반적으로, 영화는 거의 완전히 새로운 것으로 진화했다고 말하고 싶어요. 얼마나 발전했는지 놀라울 정도고, 솔직히 감탄스러워요.
- Visual effects (VFX) — 시각 효과
- Mind-blowing — 충격적으로 멋진 / 놀라운
- Absolutely / Definitely — 확실히 / 전적으로 / 완전
- Especially / Particularly — 특히
- Improve — 개선하다 / 향상시키다
도전 AL 14·15번 친구들과 영화관련 이야기 하는 토픽들 (뉴스)
When you and your friends talk about movies or shows, what topics come up? Tell me about a discussion you've had, perhaps sparked by something in the news.
To be honest, movies are not something my friends and I talk about very often.
That doesn’t mean we don’t enjoy watching them, of course, but it’s just not a common topic in our conversations.
However, I do remember one time when we had a pretty deep discussion about how far Korean movies and dramas have come.
I’m sure you’ve heard of Netflix series like Squid Game.
I once came across an article from CNN that showed up on my feed, and although I just skimmed through it, it said that at least 40 percent of the global population had watched the show.
Even people in countries with limited internet access, such as North Korea, somehow knew about it.
I thought that was absolutely incredible.
Let me share a personal story to explain what I mean.
I went to Australia on a business trip with some of my coworkers.
One evening, I was relaxing at a bar with a beer, and I noticed that the bar was playing a Korean TV show I hadn’t even seen before.
Surprisingly, everyone around me seemed to know what it was, and I was the only one who felt out of the loop.
That’s when my coworkers and I looked at each other and said something like, wow, Korean content is seriously making waves around the world.
So in the end, whenever we do talk about movies, the conversation usually focuses on how much Korean films and dramas have evolved and gained international popularity.
These days, we live in an incredibly convenient time where we can watch videos across multiple platforms, no matter where we are or what time it is.
But as you can imagine, this kind of access simply didn’t exist in the past.
Back then, television was the only way we could watch programs.
It sounds almost funny now, but we had to plan our schedules around TV broadcasting times.
I remember checking the weekly schedule for my favorite shows before making any evening plans.
But now, things are completely different.
It’s rare to find someone who doesn’t use streaming services like Netflix or other OTT platforms.
The biggest advantage of these services is that we can watch all kinds of content anytime and anywhere, without having to follow a fixed schedule.
Personally, I also watch a lot of visual content on my smartphone.
Since I always carry my phone with me, I can enjoy shows and videos no matter where I am.
For instance, I often watch live baseball games on the subway while heading home from work.
So, overall, I’d say there’s been a major shift in how people consume media.
Watching TV is no longer tied to time or place, and that has completely changed our viewing habits.
솔직히 말하면, 영화는 저랑 친구들이 자주 얘기하는 주제는 아니에요. 물론 영화를 안 좋아한다는 건 아니고, 그냥 대화에서 흔한 주제가 아닐 뿐이죠.
그래도 한국 영화랑 드라마가 얼마나 발전했는지에 대해 꽤 깊은 대화를 나눈 적이 한 번 있어요. 오징어 게임 같은 넷플릭스 시리즈는 들어보셨을 거예요. 한번은 피드에 뜬 CNN 기사를 봤는데, 대충 훑어보긴 했지만 전 세계 인구의 최소 40%가 그 쇼를 봤다고 하더라고요. 인터넷 접근이 제한된 북한 같은 나라 사람들조차 어떻게든 알고 있었대요. 정말 놀랍다고 생각했어요.
무슨 말인지 설명하려고 개인적인 이야기를 하나 할게요. 동료들이랑 호주로 출장을 갔어요. 어느 날 저녁 바에서 맥주를 마시며 쉬고 있는데, 그 바에서 제가 본 적도 없는 한국 TV 프로그램을 틀어주고 있는 거예요. 놀랍게도 주변 사람들 모두 그게 뭔지 아는 것 같았고, 저만 소외된 기분이었죠. 그때 동료들이랑 서로를 쳐다보면서 '와, 한국 콘텐츠가 진짜 전 세계를 휩쓸고 있구나' 같은 말을 했어요. 그래서 결국, 우리가 영화 얘기를 할 때면 대화는 보통 한국 영화와 드라마가 얼마나 진화했고 국제적인 인기를 얻었는지에 집중돼요.
요즘 우리는 어디에 있든, 몇 시든 상관없이 여러 플랫폼에서 영상을 볼 수 있는 엄청나게 편리한 시대에 살고 있어요. 그런데 짐작하시겠지만, 과거에는 이런 접근성이 아예 없었죠. 그때는 TV가 프로그램을 볼 수 있는 유일한 수단이었어요. 지금 생각하면 거의 웃긴 얘긴데, TV 방송 시간에 맞춰 일정을 짜야 했어요. 좋아하는 프로그램의 주간 편성표를 확인하고 나서야 저녁 약속을 잡았던 기억이 나요.
그런데 지금은 완전히 달라요. 넷플릭스 같은 스트리밍 서비스나 OTT 플랫폼을 안 쓰는 사람을 찾기가 드물죠. 이런 서비스의 가장 큰 장점은 정해진 편성에 얽매이지 않고 언제 어디서나 온갖 콘텐츠를 볼 수 있다는 거예요. 저도 개인적으로 스마트폰으로 영상 콘텐츠를 많이 봐요. 폰을 항상 들고 다니니까 어디에 있든 즐길 수 있죠. 예를 들어 퇴근길 지하철에서 야구 생중계를 자주 봐요.
그래서 전반적으로, 사람들이 미디어를 소비하는 방식에 큰 변화가 있었다고 말하고 싶어요. TV 시청은 더 이상 시간과 장소에 묶여 있지 않고, 그게 우리의 시청 습관을 완전히 바꿔놨죠.
- Business trip — 출장
- Surprisingly — 놀랍게도 / 의외로
- Convenient — 편리한
- Extremely / Incredibly — 매우 - Very 대신 사용
- Absolutely / Definitely — 확실히 / 전적으로 / 완전