사람 & 성격 & 관계 (People & Relationships)

Despite being a famous celebrity, she is very down-to-earth.

유명한 연예인임에도 불구하고, 그녀는 정말 털털하고 소탈해요.

I like him because he is down-to-earth and easy to talk to.

그는 허세가 없고 대화하기 편해서 좋아요.

My boss is pretty easy-going about deadlines.

우리 상사는 마감 기한에 대해 꽤 느긋한 편이에요.

I'm easy-going when it comes to food. I eat anything.

전 음식에 있어서는 까탈스럽지 않아요. 아무거나 잘 먹죠.

My sister is very outgoing and loves meeting new people.

제 여동생은 정말 외향적이라 새로운 사람 만나는 걸 좋아해요.

I used to be shy, but I became more outgoing in college.

전 원래 수줍음이 많았는데, 대학 때 좀 더 외향적으로 변했어요.

He is a bit reserved at first, but funny once you get to know him.

그는 처음에 좀 내성적이지만, 알게 되면 재밌는 사람이에요.

As an introverted person, I prefer staying home to going to parties.

내성적인 사람으로서, 전 파티 가는 것보다 집에 있는 걸 선호해요.

Jeff is always the life of the party. He makes everyone laugh.

제프는 항상 분위기 메이커예요. 모두를 웃게 만들죠.

She sang and danced all night; she was the life of the party.

그녀는 밤새 노래하고 춤췄어요. 완전 분위기 메이커였죠.

You need to be a people person to work in sales.

영업직에서 일하려면 사교적인 사람이어야 해요.

I'm definitely a people person. I get energy from others.

전 확실히 사람을 좋아하는 성격이에요. 다른 사람들에게서 에너지를 얻거든요.

Be careful, the manager is a bit short-tempered today.

조심하세요, 매니저님이 오늘 좀 예민하시거든요.

I'm trying to fix my short-tempered personality through meditation.

전 명상을 통해 욱하는 성격을 고치려고 노력 중이에요.

My son is such a picky eater. He hates vegetables.

제 아들은 엄청 편식해요. 채소를 끔찍이 싫어하죠.

I used to be a picky eater, but now I enjoy all kinds of food.

전 원래 입맛이 까다로웠는데, 이젠 모든 종류의 음식을 즐겨요.

I grew up in a very close-knit family. We share everything.

전 매우 화목하고 끈끈한 가정에서 자랐어요. 우린 모든 걸 공유하죠.

Our team is small but close-knit.

우리 팀은 작지만 아주 끈끈해요.

We used to be best friends, but we drifted apart after high school.

우린 베프였는데, 고등학교 졸업 후 자연스럽게 멀어졌어요.

It's sad when couples drift apart because of busy schedules.

바쁜 일정 때문에 커플 사이가 소원해지는 건 슬픈 일이에요.

Let's keep in touch even after you move abroad.

너 해외로 이사 간 후에도 계속 연락하고 지내자.

I use social media to keep in touch with my old friends.

전 옛 친구들과 연락하려고 SNS를 해요.

I regret losing touch with my college roommate.

대학 룸메이트랑 연락이 끊긴 게 후회돼요.

We lost touch for years but recently reconnected.

우린 몇 년간 연락이 끊겼다가 최근에 다시 연락이 닿았어요.

I bumped into my ex-boyfriend at the mall yesterday. Awkward!

어제 쇼핑몰에서 전 남친이랑 딱 마주쳤어요. 어색해 죽는 줄!

Guess who I ran into on the subway?

나 지하철에서 누구 만났는지 맞춰볼래?

We hit it off immediately because we both love jazz.

우린 둘 다 재즈를 좋아해서 만나자마자 바로 친해졌어요.

I introduced them, and they hit it off right away.

내가 걔네 소개해 줬는데, 바로 죽이 잘 맞더라고요.

My father and I don't see eye to eye on politics.

우리 아빠랑 저는 정치 문제에 있어서는 의견이 안 맞아요.

Luckily, my co-workers and I see eye to eye on most issues.

다행히 제 동료들과 저는 대부분의 사안에 대해 의견이 일치해요.

I had a falling out with my friend over money issues.

돈 문제 때문에 친구랑 사이가 틀어졌어요.

They had a huge falling out and haven't spoken since.

걔네 크게 싸우고 나서 그 뒤로 말 안 해.

We argued last night, but we made up this morning.

어젯밤에 싸웠는데, 오늘 아침에 화해했어요.

I bought him coffee to make up for my mistake.

제 실수를 만회하고 화해하려고 그에게 커피를 사줬어요.

I've always looked up to my mother. She is a strong woman.

전 항상 어머니를 존경해 왔어요. 강인한 분이시거든요.

Kids need a role model to look up to.

아이들은 보고 배울 롤모델이 필요해요.

Everyone says I take after my dad in personality.

다들 제 성격이 아빠를 닮았대요.

She takes after her grandmother in looks.

그녀는 외모가 할머니를 닮았어요.

My English teacher is my role model.

제 영어 선생님이 제 롤모델이에요.

He tries to be a good role model for his children.

그는 자녀들에게 좋은 본보기가 되려고 노력해요.