주거 & 집안일 (Housing & Chores)

We recently renovated the kitchen to make it look more modern.

우린 최근에 부엌을 더 현대적으로 보이게 리모델링했어요.

My parents plan to remodel the bathroom next month.

부모님은 다음 달에 욕실을 개조할 계획이세요.

I like my new apartment because the living room is quite spacious.

거실이 꽤 넓어서 제 새 아파트가 마음에 들어요.

The closet is roomy enough to store all my winter clothes.

옷장이 제 겨울 옷을 다 넣을 수 있을 만큼 넉넉해요.

My previous studio was so cramped that I could barely move.

전 자취방은 너무 좁아서 거의 움직일 수도 없었어요.

Living in a cramped space can be stressful.

비좁은 공간에 사는 건 스트레스일 수 있죠.

It has large windows, so the room is well-ventilated.

큰 창문들이 있어서 방 환기가 잘 돼요.

A well-ventilated house is important for your health.

환기가 잘 되는 집은 건강에 중요해요.

The apartment comes with built-in appliances like a fridge and a washer.

그 아파트에는 냉장고나 세탁기 같은 빌트인 가전이 딸려 있어요.

I prefer built-in furniture because it saves space.

공간을 절약해주니까 전 빌트인 가구를 선호해요.

I'm looking for a fully furnished room to save money on furniture.

가구 값을 아끼려고 풀옵션 방을 찾고 있어요.

It was fully furnished, so I just had to bring my clothes.

가구가 다 있어서 전 옷만 가져가면 됐어요.

The apartment complex has great amenities, including a gym and a library.

그 아파트 단지는 헬스장과 도서관을 포함해 훌륭한 편의 시설을 갖추고 있어요.

Convenient amenities make life much easier.

편리한 편의 시설은 삶을 훨씬 편하게 만들죠.

My office is within walking distance of my house.

제 사무실은 집에서 걸어갈 수 있는 거리에 있어요.

There is a convenience store within walking distance.

걸어갈 수 있는 거리에 편의점이 하나 있어요.

I live in a quiet residential area, so there isn't much noise.

전 조용한 주거 지역에 살아서 소음이 별로 없어요.

While it's a residential area, there are many cafes nearby.

주거 지역이긴 하지만, 근처에 카페가 많아요.

The deposit was expensive, but the monthly rent is reasonable.

보증금은 비쌌지만, 월세는 합리적이에요.

I'm trying to save money to pay the deposit.

보증금을 내려고 돈을 모으는 중이에요.

My landlord is very kind and helpful.

제 집주인은 정말 친절하고 많은 도움을 줘요.

I called the landlady to fix the boiler.

보일러 고쳐달라고 집주인 아주머니께 전화했어요.

My lease contract expires next month, so I have to move out.

다음 달에 계약이 만료돼서 이사 나가야 해요.

Make sure to read the lease contract carefully before signing.

서명하기 전에 임대 계약서를 꼼꼼히 읽어보세요.

I signed a lease for a new apartment yesterday.

어제 새 아파트 계약했어요.

We signed a one-year lease.

우린 1년 계약을 했어요.

Utility bills are getting higher these days.

요즘 공과금이 점점 비싸지고 있어요.

I usually pay my utility bills online.

전 주로 온라인으로 공과금을 내요.

The rent is cheap, but the maintenance fee is too high.

월세는 싼데 관리비가 너무 비싸요.

The maintenance fee includes the cleaning of the hallway.

관리비에 복도 청소비가 포함되어 있어요.

I try to split the chores with my brother.

동생이랑 집안일을 분담하려고 노력해요.

Doing housework is tedious but necessary.

집안일은 지루하지만 꼭 필요하죠.

I usually do the laundry on weekends.

전 주로 주말에 빨래를 해요.

I forgot to do the laundry, so I have nothing to wear.

빨래하는 걸 깜빡해서 입을 옷이 없어요.

In Korea, we strictly separate the trash.

한국에서는 분리수거를 엄격하게 해요.

Please make sure to separate the trash correctly.

쓰레기 분리수거 제대로 해주세요.

It's my turn to take out the garbage tonight.

오늘 밤에 쓰레기 버리는 건 제 차례예요.

Can you take out the garbage on your way out?

나가는 길에 쓰레기 좀 버려줄래?

I vacuum the floor every morning to keep it clean.

깨끗하게 유지하려고 매일 아침 청소기를 돌려요.

The baby is sleeping, so don't vacuum the floor now.

아기가 자고 있으니까 지금은 청소기 돌리지 마.

After vacuuming, I mop the floor with a wet cloth.

청소기 돌린 다음에 젖은 걸레로 바닥을 닦아요.

You need to mop the floor to remove the dust completely.

먼지를 완전히 없애려면 걸레질을 해야 해요.

Open the windows to air out the room. It smells like food.

창문 열어서 환기 좀 시켜. 음식 냄새나.

I air out the room every morning for fresh air.

신선한 공기를 위해 매일 아침 방을 환기시켜요.

I need to dust off the bookshelves. They are covered in dust.

책장 먼지 좀 털어야겠어요. 먼지가 수북해요.

Dust off the furniture before guests arrive.

손님들 오기 전에 가구 먼지 좀 털어.

I decided to de-clutter my room and throw away old things.

방에 잡동사니를 정리하고 낡은 물건들은 버리기로 했어요.

De-cluttering helps me clear my mind.

불필요한 물건을 정리하는 건 마음을 비우는 데 도움이 돼요.

Sorry, my room is a bit messy right now.

미안해요, 지금 제 방이 좀 지저분해서요.

I can't focus when my desk is cluttered.

책상이 지저분하면 집중이 안 돼요.

My mom keeps the house spotless.

우리 엄마는 집을 티끌 하나 없이 깨끗하게 유지하세요.

I cleaned the bathroom until it was squeaky clean.

욕실을 아주 뽀득뽀득할 때까지 닦았어요.

Because of the humidity, there is mold on the wall.

습기 때문에 벽에 곰팡이가 생겼어요.

You should clean the mold immediately for your health.

건강을 위해 곰팡이는 즉시 제거해야 해요.

The ceiling is leaking. I need to call a plumber.

천장에서 물이 새요. 배관공을 불러야겠어요.

We had a water leak in the bathroom last week.

지난주에 화장실 누수가 있었어요.

The walls are not soundproof, so I can hear everything.

벽이 방음이 안 돼서 다 들려요.

I wish my room was soundproof so I could sing loudly.

마음껏 노래할 수 있게 제 방이 방음이었으면 좋겠어요.

Floor noise is a serious social issue in Korea.

층간 소음은 한국에서 심각한 사회 문제예요.

I complained to my neighbor about the floor noise.

이웃에게 층간 소음에 대해 항의했어요.