강력한 감정 & 리액션 (Feelings & Reactions)

When I got the job offer, I was literally on cloud nine.

합격 통보를 받았을 때, 전 말 그대로 기분이 날아갈 듯했어요.

She has been on cloud nine ever since she started dating him.

그녀는 그와 데이트를 시작한 이후로 기분이 날아갈 듯 행복해해요.

My sister was over the moon when she found out she was pregnant.

우리 누나는 임신 사실을 알았을 때 세상을 다 가진 듯 기뻐했어요.

I was over the moon to finally meet my favorite actor in person.

제 최애 배우를 드디어 직접 만나게 돼서 너무 행복했어요.

I usually feel blue on rainy days, so I listen to upbeat music to cheer myself up.

전 비 오는 날엔 주로 우울해져서, 기분을 풀려고 신나는 음악을 들어요.

Whenever I feel blue, I call my best friend and talk for hours.

전 우울할 때마다 베프한테 전화해서 몇 시간이고 수다를 떨어요.

After working on that project for months without a break, I was completely burned out.

쉬지도 않고 몇 달 동안 그 프로젝트를 하고 나니, 완전히 번아웃이 왔어요.

Take a break before you get burned out. Health comes first.

번아웃 오기 전에 좀 쉬세요. 건강이 우선이죠.

The noise from the construction site upstairs is driving me crazy.

위층 공사 소음 때문에 진짜 미치겠어요.

My computer keeps freezing, and it's driving me crazy!

컴퓨터가 계속 멈추는데, 진짜 돌아버리겠네요!

It really gets on my nerves when people talk loudly on the phone in the library.

도서관에서 사람들이 전화로 크게 떠들면 정말 신경질나요.

Stop tapping your pen! It's getting on my nerves.

펜 좀 그만 딱딱거려! 신경 쓰여 죽겠어.

I totally freaked out when I saw a huge cockroach in my room.

방에서 거대한 바퀴벌레를 보고 완전 기겁했어요.

Don't freak out, but I think I lost your car keys.

놀라지 마, 나 네 차 키 잃어버린 것 같아.

I always have butterflies in my stomach before a big presentation.

전 중요한 발표 전에는 항상 긴장돼서 속이 울렁거려요.

Even though we've been married for years, I still get butterflies when I see him.

우린 결혼한 지 몇 년 됐지만, 난 여전히 그를 보면 설레요.

I was scared to death during the roller coaster ride. It was too high!

롤러코스터 타는 동안 무서워 죽는 줄 알았어요. 너무 높았거든요!

When the lights suddenly went out, I was scared to death.

갑자기 불이 나갔을 때, 무서워 죽을 뻔했어요.

The concert was canceled due to heavy rain. It was such a bummer.

폭우 때문에 콘서트가 취소됐어요. 진짜 아쉬웠죠.

I couldn't go to the party because I was sick. It was a real bummer.

아파서 파티에 못 갔어요. 진짜 실망스러웠죠.

I don't want to let my parents down, so I study hard every day.

부모님을 실망시켜 드리고 싶지 않아서 매일 열심히 공부해요.

The ending of the movie really let me down. It didn't make sense.

영화 결말이 날 진짜 실망시켰어요. 말이 안 됐거든요.

Your compliment really made my day. Thank you so much!

당신의 칭찬 덕분에 오늘 하루 기분이 좋아졌어요. 정말 고마워요!

Running into an old friend on the street made my day.

길에서 옛 친구를 우연히 만난 게 오늘 하루를 행복하게 만들었어요.

Eating spicy food is my favorite way to relieve stress after work.

퇴근 후 매운 음식을 먹는 건 제가 스트레스를 푸는 최애 방법이에요.

I find that yoga helps me relieve stress and stay calm.

전 요가가 스트레스를 풀고 평온함을 유지하는 데 도움이 된다고 생각해요.

I usually go to the karaoke to blow off some steam. I scream my lungs out.

전 스트레스를 확 풀려고 주로 노래방에 가요. 목청껏 소리 지르죠.

He went for a run to blow off steam after the argument.

그는 말다툼 후에 열을 좀 식히려고 달리기를 하러 갔어요.

On weekends, I just want to stay home, watch Netflix, and chill out.

주말에는 그냥 집에 박혀서 넷플릭스 보며 느긋하게 쉬고 싶어요.

Hey, chill out! It's not a big deal.

야, 좀 진정해! 별일 아니잖아.

Taking a short nap in the afternoon helps me recharge my batteries.

오후에 짧은 낮잠을 자는 게 재충전하는 데 도움이 돼요.

I need a vacation to recharge my batteries. I'm exhausted.

재충전하려면 휴가가 필요해요. 너무 지쳤거든요.

I felt so refreshed after taking a cold shower after the workout.

운동 후에 찬물 샤워를 하고 나니 정말 개운했어요.

A walk in the park made me feel refreshed and energized.

공원 산책을 하고 나니 기분도 상쾌해지고 힘이 났어요.

I had mixed feelings about graduating from college. I was happy but sad to leave friends.

대학을 졸업한다니 시원섭섭했어요. 기쁘지만 친구들과 헤어지는 건 슬펐죠.

Moving to a new city gave me mixed feelings.

새로운 도시로 이사 가는 건 만감이 교차하는 일이었어요.

I was torn between buying a laptop and a tablet. Both have pros and cons.

노트북을 살지 태블릿을 살지 엄청 고민했어요. 둘 다 장단점이 있거든요.

I'm torn between staying home and going out specifically for dinner.

집에 있을지 아니면 딱 저녁만 먹으러 나갈지 고민 중이에요.

When it comes to fried chicken, Korea is second to none.

치킨에 있어서는 한국이 최고죠.

Her dedication to work is second to none.

그녀의 업무에 대한 헌신은 누구에게도 뒤지지 않아요.

The steak at that restaurant was out of this world. You must try it.

그 식당 스테이크 맛은 진짜 환상적이었어요. 꼭 먹어봐야 해요.

The graphics in this game are out of this world.

이 게임 그래픽은 진짜 끝내줘요.

The night view of Seoul from Namsan Tower is breathtaking.

남산타워에서 보는 서울 야경은 숨 막히게 아름다워요.

We enjoyed the breathtaking scenery of the mountains.

우리는 산의 숨 막히는 풍경을 즐겼어요.

The special effects in the movie were absolutely mind-blowing.

그 영화 특수효과는 진짜 충격적으로 멋졌어요.

It is mind-blowing how fast AI technology is developing.

AI 기술이 얼마나 빨리 발전하고 있는지 정말 놀라워요.

Honestly, the food was just mediocre. Nothing special, just okay.

솔직히 음식 맛은 그냥 그랬어요. 특별할 거 없고 그냥저냥.

I don't want to live a mediocre life. I want to achieve something great.

전 그저 그런 평범한 삶은 살기 싫어요. 뭔가 위대한 걸 이루고 싶어요.

The lecture was so tedious that I almost fell asleep.

강의가 너무 지루해서 잠들 뻔했어요.

Entering data into Excel is a tedious job, but someone has to do it.

엑셀에 데이터를 입력하는 건 지루한 일이지만, 누군가는 해야 하죠.