일상 & 루틴 & 건강 (Daily Life & Health)

I'm a creature of habit, so I always order the same coffee every morning.

전 늘 하던 대로 하는 사람이라, 매일 아침 항상 같은 커피만 시켜요.

My dad is a creature of habit. He walks the same route every day.

우리 아빠는 습관의 동물이에요. 매일 똑같은 길로 산책하시죠.

I'm definitely not a morning person. I hate waking up early.

전 절대 아침형 인간이 아니에요. 일찍 일어나는 게 너무 싫거든요.

Being a morning person makes me more productive at work.

아침형 인간이 되니 회사에서 더 생산적이게 됐어요.

I'm a night owl. I focus better late at night when it's quiet.

전 저녁형 인간이에요. 조용한 밤늦게 집중이 더 잘 돼요.

As a night owl, I struggle to wake up for early meetings.

저녁형 인간이라 아침 일찍 회의에 일어나는 게 힘들어요.

I've had a really hectic schedule this week. I barely had time to eat.

이번 주 스케줄이 진짜 정신없이 빡빡했어요. 밥 먹을 시간도 거의 없었죠.

Despite my hectic schedule, I try to exercise every day.

빡빡한 일정에도 불구하고, 매일 운동하려고 노력해요.

My day is packed with meetings from 9 to 6.

제 하루는 9시부터 6시까지 회의로 꽉 차 있어요.

The itinerary was packed with activities, so we were exhausted.

여행 일정이 활동들로 꽉 차 있어서 우린 지쳐버렸어요.

I tried to squeeze in a workout during my lunch break.

점심시간에 짬을 내서 운동을 하려고 했어요.

Can you squeeze in a short meeting this afternoon?

오늘 오후에 잠깐 회의할 시간 낼 수 있어요?

I always procrastinate until the night before the deadline.

전 항상 마감 전날 밤까지 할 일을 미뤄요.

Stop procrastinating and start studying right now!

그만 미루고 당장 공부 시작해!

I had to pull an all-nighter to finish the report on time.

보고서를 제시간에 끝내느라 밤을 꼬박 새워야 했어요.

We pulled an all-nighter playing video games.

우린 비디오 게임 하느라 밤을 새웠어요.

Students are burning the midnight oil for the final exams.

학생들이 기말고사를 위해 밤늦게까지 공부하고 있어요.

I've been burning the midnight oil all week to launch the project.

프로젝트 론칭 때문에 이번 주 내내 야근하며 일했어요.

I spent all night cramming for the history test.

역사 시험 벼락치기 하느라 밤을 다 보냈어요.

Cramming for an interview is not a good idea. You need practice.

면접 벼락치기는 좋은 생각이 아니에요. 연습이 필요하죠.

Don't worry, you will pass the interview with flying colors.

걱정 마요, 면접 아주 보란 듯이 합격할 거예요.

She passed the driving test with flying colors on her first try.

그녀는 첫 시도에 운전면허 시험을 우수한 성적으로 통과했어요.

He is such a slacker. He never does his part in the group project.

걔는 진짜 농땡이예요. 조별 과제에서 자기 몫을 절대 안 하죠.

I don't want to be seen as a slacker at work.

직장에서 게으름뱅이로 보이고 싶진 않아요.

On Sundays, I turn into a couch potato and watch Netflix all day.

일요일엔 소파와 한 몸이 되어서 하루 종일 넷플릭스를 봐요.

Stop being a couch potato and go outside for a walk!

그만 좀 빈둥거리고 밖에 나가서 산책이라도 해!

Modern people have a sedentary lifestyle, which is bad for health.

현대인들은 주로 앉아서 생활하는데, 이건 건강에 안 좋죠.

A sedentary lifestyle can lead to obesity and back pain.

앉아서 지내는 생활 습관은 비만과 요통으로 이어질 수 있어요.

I joined a gym to get back in shape before summer comes.

여름 오기 전에 몸 좀 만들려고 헬스장 끊었어요.

It's hard to get back in shape after a long break from exercise.

운동을 오래 쉬었다가 다시 몸을 만드는 건 힘들어요.

I try to work out at least three times a week to stay healthy.

건강을 위해 적어도 일주일에 세 번은 운동하려고 노력해요.

Working out helps me clear my mind when I'm stressed.

스트레스받을 때 운동을 하면 머리가 맑아져요.

It's important to maintain a balanced diet for your health.

건강을 위해선 균형 잡힌 식단을 유지하는 게 중요해요.

I'm trying to eat more vegetables to have a balanced diet.

균형 잡힌 식단을 위해 야채를 더 먹으려고 노력 중이에요.

I felt terrible this morning, so I called in sick.

오늘 아침에 몸이 너무 안 좋아서 병가 냈어요.

He called in sick today because he has the flu.

그는 독감 때문에 오늘 병가를 냈어요.

I'm feeling a bit under the weather today. Maybe I caught a cold.

오늘 컨디션이 좀 별로네요. 감기 기운이 있나 봐요.

She went home early because she was feeling under the weather.

그녀는 몸이 안 좋아서 일찍 조퇴했어요.

I think I'm coming down with the flu. My body aches.

나 독감 걸리려나 봐요. 몸이 쑤시네요.

I came down with a bad cold after the trip.

여행 다녀와서 심한 감기에 걸렸어요.

It took me a week to fully recover from the surgery.

수술에서 완전히 회복하는 데 일주일이 걸렸어요.

I'm still recovering from a cold, so my voice is raspy.

아직 감기에서 회복 중이라 목소리가 좀 잠겼어요.

It's hard to keep up with the latest fashion trends. They change so fast.

최신 패션 트렌드를 따라가는 건 힘들어요. 너무 빨리 변하거든요.

I read news every morning to keep up with current events.

전 시사 문제에 뒤처지지 않으려고 매일 아침 뉴스를 읽어요.

If you skip classes, you will fall behind quickly.

수업 빠지면 금방 뒤처지게 될 거예요.

I fell behind schedule due to unexpected problems.

예상치 못한 문제들 때문에 일정보다 늦어졌어요.

I'm currently struggling with back pain from sitting too long.

너무 오래 앉아 있어서 허리 통증으로 고생하고 있어요.

Many students struggle with English pronunciation.

많은 학생이 영어 발음 때문에 애를 먹죠.

Driving was hard at first, but now I'm getting the hang of it.

운전이 처음엔 어려웠는데, 이젠 좀 감을 잡아가고 있어요.

Don't give up. You'll get the hang of it soon.

포기하지 마세요. 곧 요령을 터득하게 될 거예요.